محامون عبر الحدود

هو برنامج قانوني تقوم به منظمة مسار بالتعاون مع محامين متطوعين بهدف تمكين اللاجئين في دول اللجوء من الحصول على حقهم بالوصول للمؤسسات القضائية والتمتع بالحماية القانونية التي يفرضها القانون لحمايتهم بالتعاون مع المؤسسات الحكومية والغير الحكومية المحلية والدولية وشبكات حقوق الانسان والجهات القضائية وضمن ضوابط وقواعد القانون الدولي والقوانين المطبقة في كل دولة نستطيع العمل بها.

Lawyers across the border

It is a legal program carried out by Masar Organization in cooperation with volunteer lawyers with the aim of enabling refugees in asylum countries to obtain their right to access judicial institutions and enjoy the legal protection imposed by law to protect them in cooperation with governmental, non-governmental, local and international institutions, human rights networks and judicial bodies within the controls and rules of the International law and applicable laws in every country we can work with.

الهدف من البرنامج

1- تقديم الدعم القانوني اللازم الذي يمكن اي لاجئ من التوجه للجهات القضائية في البلد التي يعيش فيها للحصول على حماية القانون له و لأسرته وبما يتطابق مع القوانين المطبقة في ذلك البلد.
2- العمل مع المؤسسات القضائية والقانونية على تطوير آليات متقدمة للتبليغ على الانتهاكات التي يتعرض لها اللاجئين في كل مكان وتسهيل السبل المتاحة لوصولهم للقضاء والحصول على الحماية التي يفرضها القانون لهم
3- العمل مع الجهات والمؤسسات القانونية على تطوير التشريعات الخاصة باللاجئين.

The goal of the program

1- Provide the necessary legal support that enables any refugee to go to the judicial authorities in the country in which s/he lives to obtain the protection of the law for in accordance with the laws applied in that country.
2- Working with judicial and legal institutions to develop advanced mechanisms to report violations against refugees everywhere and to facilitate the means available for their access to justice and obtaining the protection imposed by law for them
3- Working with legal bodies and institutions to develop refugee legislation.

مكان العمل

نعمل في كل مكان يتواجد فيه لاجئين ونستطيع الوصول اليه بشكل قانوني و آمن وبموافقة السلطة الرسمية في مكان العمل.

Workplace

We work everywhere there are Syrian refugees and we can access it legally and safely with the approval of the official authority in the workplace.

للانتساب الى فريق محامون عبر الخدود املاء الاستمارة التالية

To volunteer with a cross-border lawyers team fill out the form